MUPRODEM

Este día marca la primera observancia del día internacional contra pruebas nucleares, propuesta en 2009 por el gobierno de Kazakhstan en la sixty-fourth sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas. El hecho de que la ayuda unánime ganada oferta refleje la gran preocupación de la comunidad internacional sobre los peligros presentó por tales pruebas. Era el 29 de agosto de 1991 que el presidente de Kazakhstan cerró el sitio de prueba en Semipalatinsk, donde 456 pruebas nucleares conducidas durante la era de la guerra fría devastaron el paisaje y salieron de aguantar efectos sobre la población local. Atestigüé esta herencia tóxica de primera mano cuando visité Semipalatinsk a principios de este año. Hoy, con Kazakhstan banished las armas nucleares y unido en crear una zona nuclear-weapon-free en Asia central, Semipalatinsk se ha convertido en un símbolo de gran alcance. Nos dice que que un mundo libera de armas nucleares es realizable. Hay ímpetu verdadero detrás de esta gran causa. Este año, la conclusión acertada de la conferencia de revisión del tratado de no proliferación nuclear vigorizó el régimen del desarme nuclear y de la no proliferación. Las iniciativas en negrilla de los líderes de mundo y la sociedad civil están demostrando la manera hacia políticas cambiadas y arsenales reducidos. Pues marcamos el primer día internacional contra pruebas nucleares, miro adelante al trabajo con todos los socios a contener en el gasto en las armas nucleares y para librar el mundo de la amenaza nuclear. Un pilar central de esta estrategia es el tratado comprensivo de la Nuclear-Prueba-Interdicción (CTBT). El constreñimiento de la investigación y desarrollo en las armas nucleares es una herramienta potencialmente de gran alcance en la consolidación del régimen global de la no proliferación nuclear y del desarme. El CTBT fue adoptado en 1996 pero tiene todavía entrar en fuerza. He pedido una cronología de alcanzar de esta meta antes de 2012. Hasta que finalice la entrada en vigor del tratado, impulso todos los estados para ejecutar una moratoria en todas las explosiones nucleares. No podemos pasar estos desafíos a las generaciones sucesivas. Debemos cada uno hacer nuestra parte para construir un mundo más seguro, más seguro hoy.

(Yahoo-traducción ingles-español)